Grammar is a dying skill

BY LISI WASMER | 08/07/2014 8:33 PM

Language without grammar also work?

Exploring distant countries, discovering foreign cultures - a tempting idea, especially now during the holiday season. At least until you land at the airport abroad, even though you only understand the train station: Especially when you are on vacation, you often wish you had taken better care of your English or French lessons. But Teacher was such a sleeping pill. And besides, he always came up with this tricky grammar. In reality, you don't need them to communicate. Or does it? What significance does it have and who actually invented grammar?

In 2003, the language didactics professor Ulrich Schmitz presented about 200 Essen German studies students with technical terms from German lessons and asked them about their meaning. Despite the “generous” evaluation, no more than five students were able to correctly explain more than half of the specified terms (Christa Dürscheid from Zurich University reproduces a selection of inaccurate to incorrect statements documented by Schmitz in a textbook contribution from 2007).

What makes a successful teaching?

None of the various teaching methods stand out as a panacea, so to speak. Rather, what is decisive for good teaching is - we had suspected it - the teacher [...] »
Schmitz was horrified in his report: "For the vast majority of them, this pathetic rubble of basic grammatical knowledge would not have been enough for the 250 euro question in the television quiz" (quoted from Dürscheid 2007). Whether this indignation is justified, what the test result would like to say about the young people in our country, our education system in general and German lessons in particular - ultimately only one question remains: For what other than a television quiz should grammar knowledge be used to be useful at all?

Who invented it?

Inquisitive people might even discover a second question, namely the well-known herbal candy riddle: Who invented it? In the case of grammar, the answer is as simple as it is unsatisfactory: nobody. Just as we have no knowledge of the authorship of the various languages ​​(perhaps simply because there is no directly assignable authorship), no particular “inventor” of the grammar can be identified.

It is known that the Sophists, especially Protagoras, carried out a scholarly study of grammar as early as ancient Greece, distinguishing between different genders, tenses and modes. As far as German grammar is concerned, people generally like to rely on Konrad Duden and the reference work named after him. In fact, it seems that it was first written down by a Middle Franconian pastor named Friedrich Bauer.

250 euro. And otherwise?

Back to Schmitz and his test: Assuming that you are now in the television quiz, you have just - despite all Schmitz’s prophecies of doom - correctly answered the 250 euro question on German grammar; what's next? Besides the admittedly gratifying 250 euros (and possibly the goodwill of Mr. Schmitzen), what have I gained by mastering the grammar?

Nothing, say some. Because grammar (we always knew it) isn't that important. Those who hold this opinion can even fall back on a theory that is widespread in linguistics. One could justify the unimportance of grammar with the fact that we humans have a kind of basic knowledge of how language works from birth, an innate, universal grammar. On closer inspection, of course, that doesn't mean the grammar is irrelevant, but it would be a start.

Probably the most famous proponent of this hypothesis is the American linguist Noam Chomsky, whose scientific considerations on “generative transformation grammar” have been clearly summarized by Sophist GmbH. Apart from his grammatical theory, which he developed over decades, Chomsky assumes that there are certain basic grammatical rules that are universal, i.e. valid for all languages, and must therefore be innate, especially since it is hardly possible to learn any language at all if humans have not at least a rudimentary grammatical understanding from birth. And who, apart from Mr Schmitz, actually says that this is not enough for communication?

250 euro. And the rest of the world.

Many (apart from the fact that numerous linguists are nowhere near in agreement with Chomsky and his hypothesis on innate universal grammar). Sverker Johansson from the University of Lund in Sweden summed up the pros and cons of Chomsky's hypothesis as early as 1991 in a critical study.

But you can also break a lance for the grammar less theoretically: Kyle Wiens, CEO of the online repair website "iFixit" and founder of the software company "Dozuki" provides a very realistic reason in a guest article in the magazine "Harvard Business Manager" . If you fail the grammar test at the job interview, you won't get a job. "Grammar shows more than a person's ability to remember what is being taught in school," writes Wiens. Care, accuracy, ability to learn. All characteristics that a good knowledge of grammar can indicate.

Apart from that, the grammar does not seem as unimportant as Chomsky's universals might falsely suggest. A very practical example, as it was brought up in an Internet forum for writers and authors: The French sentence “J’ai posé ton livre sur la table brune” means in German “I put your book on the brown table”. Literally translated it means "I put your book on the brown table". The sentence still seems easy to understand, which, according to the author of the example, could be traced back to the common Indo-Germanic origin of the languages ​​German and French. The real added value of grammar for understanding the simplest sentences shows a transfer of the building blocks of the example sentence into their basic form: "I put your table book on the brown". The order is missing, the inflection of the words - what remains is a senseless collection of words whose original meaning can only be guessed at in the best of cases.

So what does grammar bring us? Hypothetical 250 euros, that is now clear. And the opportunity to understand. And what else do you want?
  • Dahoam is dahoam - About dialects and their relevance Whether Hessian, Saxon or Berliner Schnauze. Hardly any other country on earth can have as many different dialects as Germany. Everywhere the Germans “chat” or “babble” differently. But dialects are not a purely German phenomenon. Almost every standard language develops its own daughter languages ​​over time, each of which can differ in pronunciation, grammar and even in the individual vocabulary. How dialects come about and why it is important to master them. [...] »
  • Body count, suitcase and Co. - sociolects and their occurrences The term sociolect is made up of the words "socio" and dialect. This is to be understood as a dialect that is based on and is brought about by social factors. Speaking a sociolect in a group creates a sense of community. Secret languages, youth languages ​​but also scientific languages ​​are included here. [...] »
  • "Siri, where is the nearest gas station?" - Why studying computational linguistics is worthwhile Computational linguistics is not yet very well known among prospective students. This subject offers the best job opportunities. As young as the digitization of society, computational linguistics fills professional niches that have only emerged with recent technical progress. Cell phones that you can ask questions and that answer, or navigation systems that explain the way: if a technical device understands language and speaks it itself, computational linguistics is usually behind it. Classic bookworms don't have to pay attention here; those who find artificial intelligence exciting do, however. [...] »
  • Anglicisms - Colonization of the German Language? When a state makes a foreign territory dependent on itself, it is called colonization. Analogously one could speak of a colonization of the German language by the English in the form of the many anglicisms. Apart from a few expressions it can be shown that we hardly need any Anglicism. At the same time, German has always absorbed the influence of other languages ​​- and will continue to do so without endangering its existence. [...] »
  • Second or foreign language - what's the difference? With us, refugees learn German as a “second language”, not as a “foreign language”. As will be shown, this is actually a matter of course in Germany - but not in schools. However, this is no longer because the foreign language lessons are shaped by the ancient language (i.e. those in the “dead” languages). Rather, the school's options for teaching language as a medium for everyday communication are clearly limited. [...] »
  • Are we really talking about how our beak grew? About dialects and the standard German language The spoken and written German differ significantly. It is no wonder that different local dialects are developing in an area as large as the Federal Republic of Germany. But unlike our centrally administered neighbors such as France or England, we came to our standard language. The dialects have a difficult position in relation to it today. [...] »
  • About language change and lack of words Language as a unique human construct of communication is a fascinating field. Science, especially linguistics, is concerned not only with the development of language itself, but also with the development of the individual language systems spoken today. The questions "How did human language develop in general?" And "How did the language diversity that exist today come about?" Are interesting for this branch of science. UNI.DE tries to trace the amazing history of the spoken word. [...] »
  • Will computers soon speak our language? Facebook introduces DeepText With its new DeepText tool, Facebook wants to be able to analyze and understand the text input of users. The system is supposed to be capable of learning and to be able to adapt the displayed content depending on the intention and statement of the user. The tool is to be used primarily in Messenger, which is not free of criticism for data protection reasons. DeepText joins the long chain of text recognition programs, which, however, are hardly fully developed to date. Could Facebook change that with its ambitious project? [...] »
  • Without words It is well known that our body language reveals more about us than our words, which can be hypocritical - but less that looks, facial expressions and gestures contribute about eight times as much to our effect on others as our words alone. We cannot consciously control a lot of our non-verbal communication, but we can also use gestures in a targeted manner - and often interpret them safely on other people. [...] »
  • Linguistics - What can I study and where can I work? Linguistics courses are a dime a dozen. The only question is: why? In this way, isn't it possible to create a blatant oversupply of job seekers for a few jobs? In fact, there are numerous career prospects for those with a gift for languages. There are numerous professional opportunities, especially in the emerging fields of digital language research. [...] »